Por unos segundos, la oficina quedó en silencio.

Miró a Emma.

“Gracias, mademoiselle. Ha hecho más por esta empresa en una semana que algunos en diez años.”

Emma asintió. No había triunfo en sus ojos.

“No lo hice por la empresa, señor director”, respondió en voz baja. “Lo hice por las personas que merecen un lugar donde el miedo no reine por encima de todo.”

Duval asintió y pulsó un botón en el escritorio.

“¿Seguridad? Por favor, pasen al tercer piso.”

Beatrice se levantó de repente.

“¡No tiene ese derecho! ¡Soy yo quien mantuvo viva esta empresa!”

“Y usted la mantuvo viva con miedo”, respondió Duval con frialdad. “Ahora todo ha terminado.”

Cuando la puerta se cerró tras él, la oficina volvió a quedar en silencio.

Emma permaneció inmóvil, con los documentos en la mano.

Duval la miró de nuevo, esta vez con admiración.

“¿Quiere quedarse, señorita Emma?” “¿En serio?” Sonrió dulcemente. “No sé si soy de los que se quedan. Pero creo que alguien debería recordarnos quién trabaja realmente en esta empresa”.

Duval esbozó una leve sonrisa.

“En un mundo lleno de Beatrices, siempre habrá espacio para una Emma”.

Emma cerró su maletín, cogió su bolso y, al pasar junto a él, dijo en voz baja:

“No se preocupe, señor director. El miedo acaba de abandonar esta oficina”.

Y, por primera vez en diez años, el aire en Varenne & Co. se sentía limpio.