Monique Duval palideció un instante. El lúrex brillante de su traje de baño de repente le pareció ridículo contra las tablas descoloridas y el olor a resina.

Monique Duval palideció un instante. El brillante lúrex de su traje de repente le pareció ridículo contra las tablas descoloridas y el olor a resina. Apretó los labios formando una fina línea, pero aun así tomó los guantes. «No estoy acostumbrada a este tipo de trabajo», dijo arrastrando las palabras, intentando mantener la dignidad. «No es nada», respondió Catherine con el mismo tono amable. «Los hábitos se forman rápido. Sobre todo cuando uno quiere formar parte de la familia». La irritación le picaba incluso a través de la gruesa tela. Después de una hora, el peinado de Monique se estaba deshaciendo, su laca perdió brillo y aparecieron manchas rojas en sus mejillas. Miró hacia la casa como esperando que alguien la rescatara de su humillación. Pero nadie parecía tener prisa.

Daniel trabajaba en silencio. Al principio con torpeza, con irritación, luego con una terquedad que parecía más bien un intento de demostrarse a sí mismo que no era más débil. Adrien Marten no alzó la voz, no se burló. Él se quedó cerca y de vez en cuando decía secamente: «Aún más uniforme. La tabla prefiere la precisión». Al anochecer, la cerca relucía con pintura fresca, la sauna había sido reforzada y la parcela estaba ordenada. Kamila observaba esto con una extraña sensación: vergüenza, satisfacción y ansiedad se mezclaban en su pecho.