Anna se quedó quieta por un momento. Entonces

Anna se acercó a la mesa, cogió la lista, la miró unos segundos y luego la partió por la mitad. Su suegra se quedó paralizada.

“¡¿Qué haces?!”, dijo indignada.

“Digo que no”, respondió Anna en voz baja. “No cocinaré. No mañana. No para veinte personas. No sin hablar conmigo.”

“¿Cómo que no?” Marcin se levantó bruscamente. “¡Es mi aniversario!”

“Exactamente. El tuyo. No el de tu madre. Y no es mi responsabilidad. Tenía otros planes. Los cancelaste por mí.”

“Estás exagerando…”

“No. Estoy harta de ser la que ‘siempre se las arregla’. Estoy harta de que tomen decisiones por mí.”

Su suegra le quitó el abrigo:

“No esperaba algo así de ti.”

“Y no esperaba que me trataran como a una empleada doméstica sin sueldo”, respondió Anna.

Cuando la puerta se cerró, el silencio invadió el apartamento. Marcin volvió a sentarse.

“¿Y ahora qué?”

“Nada. Es que no voy a cocinar mañana. Si quieres celebrarlo en casa, organízalo tú. O con tu mamá.”